Отправлено: 19.07.11 02:03. Заголовок: Фанфик "Расплата мечтой" (автор - K.L.Morgan, перевод - ~Maria DeLarge~)

Замечательный фанфик, который был совсем недавно найден и прочитан мной, однако уже очень глубоко проевший мой мозг!!! Данный англоязычный фанфик является творением K.L.Morgan, перевод которого выполнила ~Maria DeLarge~ (к сожалению всего лишь 5 глав из 14!!! ). Разрешения на выставления "Расплата мечтой" у меня нет, т.к. переводчица уже где-то с февраля (а может и раньше ) пропала из сети, однако гоблины просто обязаны познакомится с одним из самых не плохих на мой взгляд шедевров фанфикшена по "Лабиринту". Если ~Maria DeLarge~ (или сам автор) предъявит претензии по поводу нарушения авторских прав, то обязуюсь сразу же удалить эту тему, хотя я очень надеюсь, что они все-таки будут не против (также с появлением ~Maria DeLarge~ я лично попрошу у нее разрешение оставить фик здесь).

Практически ничего не меняя, постараюсь оформить тему так, какой она была у ~Maria DeLarge~.

Расплата мечтой

Автор: K.L.Morgan(официальный сайт автора).
Перевод: ~Maria DeLarge~.
Разрешение на перевод: получено.
Беты: Ventria_Imp, grievouss, Snaga.
Ссылка на оригинал: A Forfeit of Dreams.
Возрастные ограничения: рейтинг R.
Персонажи: Джарет/Сара, НП.
Жанр: драма, приключения, романтика.
Количество глав: 14.
Права: полностью принадлежат Джиму Хенсону и K.L.Morgan.
Описание: Будь у вас второй шанс, воспользовались бы вы им? Будь у вас выбор, выбрали бы вы правильно? И будь у вас мечта... что бы вы отдали за её исполнение?
(также является приквелом к другому фанфику K.L.Morgan - What Dreams Must Come)
Комментарии: это история сиквел к "Лабиринту", очень известная на англофандоме. Написана была довольно-таки давно и выложена на сообществе "Классика фанфикшена по Лабиринту". Я решила взяться за перевод, поскольку русский фандом заслуживает такой жемчужины в копилке. Но прошу учитывать, что перевод не профессиональный в полной мере, хотя переводчик и вкладывает в него всю душу. Поэтому в случае чего ругайте не автора у госпожи Морган все прекрасно.

Все материалы взяты с Tales of Labyrinth.
Приятного прочтения!!! P.S.: Не забудьте поблагодарить автора и переводчика

 Отправлено: 18.07.12 01:08. Заголовок: Так, ну после неболь..

Так, ну после небольшой передышки, можно и продолжить

***

Сара убегала. Она бежала со всей прытью, на какую была способна, на ходу перескакивая через упавшие деревья или обломки пней, спешно ныряя под шелестящую листву ивы, и, конечно же, избегая любой вспышки белого мрамора, с которой она могла тут столкнуться. В боку резко закололо, но девушка продолжала бежать: легкие жгло огнем, в ушах, как барабаны, стучала кровь. Сильный страх помог ей оказаться далеко-далеко, как можно дальше от сада ив и статуй... во всяком случае, она на это надеялась... потому что понятия не имела, куда идет, и куда следует поворачивать в этом саду. Сейчас она могла лишь бежать.

В конце концов, Сара все равно была вынуждена остановиться. Она не хотела этого делать, но споткнулась и потеряла равновесие, ей пришлось присесть, чтобы не упасть плашмя. Ноги подкосились, и девушка сдалась… сползла по каменной стене, укрытой толстым слоем плюща, судорожно втягивая в пустые легкие свежий воздух.

"О, Боже мой, Боже мой. О, Боже мой. Божебожебожебоже...

Он настоящее чудовище!"

Сара склонила голову, и зажмурилась от боли, тело девушки бурно протестовало против такого обращения - это был предел того, что оно могло вынести. Рука девушки, находясь у основания шеи, поднималась и опадала вместе с вздымающейся грудью.

"Хреново, отпетое, садюжье, поедающее детей, и тиранящее чудовище!"

Из горла Сары вырвался надрывный всхлип, и ее затрясло от холодного, очень бархатного ощущения листьев плюща, скользящих по спине.

"Я должна выбраться отсюда. Я должна забрать Брайана и выбраться отсюда".

- Эй, эгэ-гэй, кто это у нааас тут?

Сара вскинулась, шаря взглядом в поисках того, кто к ней обращался. Когда ее взгляд наткнулся на источник шума, девушка удивленно открыла рот.

- Ребята, а вы, что здесь делаете? – спросила изумленная Сара.

Четыре усмешки и восемь болтавшихся ушей были ей ответом. Перед ней нарисовались открытые, усмехающиеся лица всех четырех Красно-Синих Стражей Двух Дверей. Они ни чуть не изменились… каждый будто клубок болтавшихся ног и рук, хватающихся за широкий каменный щит, который покрывали фигуры симметрично-обратных цветов, как шахматная противоположность. К девушке обратились сразу четыре, с по-кошачьи заостренными мордашками, маленьких головы, на которых также красовался либо красный, либо синий цвет, увенчанный на маковке золотым штыком.

- Да так, шатаемся, - бодро ответил один из Стражей, так как все остальные давились от смеха, глядя на Сару из-за своего укрытия за красным щитом, который украшал алмаз. – Но воп'грос в д'гругом, что здесь забыла тыыы?

- Опять пытаюсь найти свой выход, - уныло ответила сказала Сара, и принялась отряхиваться. - Что такое, уже наскучила вам ваша небольшая дверная загадка? - улыбнулась девушка.

- Чья бы ко'гровка мычала! - проурчал другой Страж, хотя его крученная"эр" так или иначе проявлялась в своеобразном говоре всех четверых. - Чтоб ты знала – это ты виновата, что мы тепе'грь здесь! Я вот все думаю, знай ты сейчас, чего нам стоил твой маленький фокус, ты бы и тепе'грь поступила точно так же?

- Тепе'грь, тогда, - успокаивающе сказало еще одно существо. - Что толку плакать по п'гролитому молоку, аааа?

Сара замерла, не отрывая пристального взгляда, девушка осмотрела всех созданий, подолгу задерживаясь на каждом из них.

- Я вечно забываю, - заметила девушка, - который из вас всегда говорит правду, а который...

- Ах, с этими глупостями тепе'грь покончено, - захихикал первый Страж.

- А я думала, что это было правило.

- П'гравила-шмавила!- заурчал один из Стражей. - Ни один из нас больше не гово'грит п'гравды. Если, конечно, мы выби'граем.

- Хм, - Сара остановилась, ощущая небольшое смущение, - Значит, тогда я вас действительно... эээ, прошла?

- Типа тооогооо, - признал последний Страж, моргая из-за щита, что был раскрашен в синий. - Нап'грасно к'гругами ходить, если у загадки нет ответа, не так ли? Поэтому мы получили новые посты, - беспечно закончил он.

- Ооо, - глупо протянула Сара. - Я вижу. - На мгновение девушка растеряно остановилась, потому что на нее уставились четыре пары ярких глаз. - Ну, что же, - отважилась она, - подскажите, как мне отсюда выбраться?

 Отправлено: 18.07.12 14:36. Заголовок: Luna спасибо за прод..

Luna спасибо за проду)

 Отправлено: 24.07.12 16:55. Заголовок: Урааа!!!!Прода)))))К..

Урааа!!!!Прода)))))Какая радость))))))

 Отправлено: 29.07.12 18:17. Заголовок: УРРРАААА!!!!!!!

УРРРАААА!!!!! Наконец-то прода!! Все как обычно просто супер!!! Хочу еще!!

 Отправлено: 17.08.12 13:45. Заголовок: Тотчас же, Стражи ны..

Тотчас же, Стражи нырнули каждый за свой щит, и тишину заполнил свистящий шепот. Сара ждала, нервно переминаясь с ноги на ногу, в то же время, девушка не прекращала внимательно обследовать округу. Знает ли Джарет, что она здесь? Наивно полагать, что ему могли быть не ведомы подобные вещи. Позволит ли он ей покинуть эти сады, целой, без единой царапинки? Ощущение паранойи было похоже на щекотку, заставляющую шевелиться волосы на затылке.

- Кхм, - кашлял один из Стражей, заставив Сару вновь обратить внимание на четыре вредные морды. – Чтооо, тебе нужна наша помощь, чтобы выб’граться отсюда, дааа?

- Ага. Вы поможете?

Стражи заухмылялись. Выглядели они при этом жутко, даже немного зловеще – четыре демонических физиономии, определенно не желали делиться тем, что им известно.

– Что именно ты хотела бы знать, ааа?

- Ну...- Сара беспомощно оглядела поляну. Та часть сада, что попала сейчас в поле зрения девушки, казалась голой, если сравнивать ее с предыдущими. Здесь не было никаких экзотических цветов или журчащих ручейков, обыкновенная, гладкая поляна с травой. Тем не менее, живые изгороди тут тоже имелись, они случайным образом ютились вокруг. Некоторые участки стены возвышались над остальными, или же немного отличались по форме… над одним из таких участков находилась крошечная башенка, которой там было явно не место, казалось, она вот-вот упадет. Соединялись живые изгороди здесь, как попало, никто это не волновало, тут не заморачивались вопросами эстетики, поэтому линия стены дико петляла вокруг. При этом каждый камень в каждой стене был полностью закрыт толстой занавесью из ярко-зеленого плюща. – Сложно себе представить, что где-то вокруг нас может существовать выход, - договорила девушка угрюмо.

- Конечнооо, он тут есть! – отрывисто сказал один из Стражей, потому что шлем съехал ему на глаза, и вынудил оборвать речь. – Иначе, зачем бы мы здесь стояли?!

- Ой, об этом я как-то не подумала.

- Похоже, что она никогда не думает, - насмешливо пробормотал один из Стражей, а остальные захихикали из-под густых усов.

- И что теперь? Еще одна загадка?

- Неееааа, - бодро сказал другой Страж. – Поп’гробуйте еще 'гразоочек!

Сара зависла. Переводя взгляд с одного похожего лица на другое, она на мгновение опешила:
- Вы собираетесь заставить меня торчать здесь, пока я не угадаю, в чем заключается ваша загадка?

- П'гравильно! – обрадовался Страж. Он нахально улыбнулся. – Тыыы ни за что не угадаешь.

Сара вздохнула, резко оседая на землю.

- У меня нет на это времени, ребята. Нет. Ну, правда.

В ответ Стражи лишь ликующе захохотали. Сара проглотила свой гнев, чувствуя, что абсолютно беспомощна в данной ситуации.

- Прекрасно, - сквозь зубы процедила девушка. – Сначала я все равно должна найти своих друзей. А потом мы сыграем в вашу игру.

- Ого-го-го, вспыльчивая как бочка с порохом! – пропел один из стражей из-под синего щита на манер рождественского гимна. – А там, это случайно не твои друзья?


Сара обернулась, практически уверенная, что это очередная шутка Стражей. Но там действительно были ее друзья – спотыкаясь по тропинке, идущей через поляну, к девушке направлялись две потрепанные и усталые фигуры.

 Отправлено: 19.08.12 23:20. Заголовок: Сара обернулась, пра..

Сара обернулась, практически уверенная, что это очередная шутка Стражей. Но там действительно были ее друзья – спотыкаясь по тропинке, идущей через поляну, к девушке направлялись две понурые и усталые фигуры.

- Хоггл! Чосер! – обрадованная Сара, стремглав, как будто прошли годы с тех пор как они виделись в последний раз, помчалась к друзьям. Она ощутила радостное облегчение, когда увидела обоих… увидела их лица.

- Ага, значит, отсюда существует выход, - сказала она взволнованно, поскольку, наконец, нашелся способ выбраться отсюда. - Стоило мне наткнуться на это место, как я тут же встретилась с...

- ВЫ!!! - взревел Чосер, обнажив свои клыки. Красно-Синия Охрана широко заухмылялась, покачивая в ответ ушами. - Ах вы... вы... сосунки протухшие!!

Два главных Стража переглянулись.

- И чтоб это значило, ты знаешь?

- Лом мне в голову, если я понимаю, о чем он толкует!

- Сара, на твоем месте, я бы остерегся верить любой информации, исходящей от этих... проходимцев, - ворчал Чосер.

- Ах, иди т’грясти ушами, ста’грпер.

В то время как Чосера трясло от негодования, Хоггл подступил к Стражам, явно приняв какое-то решение.

- Так-сс, - рявкнул Садовник. - У вас сг-хвоя работа, у наг-с своя. Она, - он указал большим пальцем на Сару, - пытается-хх пройти Лабиринт. В общем-мф, помогите ей, - кратко закончил он.

Красный страж внизу так наморщил кошкоподобную мордочку, будто ему сделали больно, и зашевелил ушами:
- Ай! Ты ‘грешил оставить нас совсем без ‘гразвлечений?

- Не сегодня, - ввернул Хоггл мрачно.

Послышался коллективный вздох от всех четырех Стражей.

- Так, ну тогдаааа...

- Никуда-пфф вы не денетесь тег-х-перь, поэтому давайте-давайте!

- Нет, ну какой, а, обломал весь кайф.

- Смот’грите туда, - уверенно начал первый Синий Страж, - видите там фонтан? Вам нужно выпить из него.

Сара обернулась, высматривая фонтан. Но там не было ничего, что бы выделялось на фоне гладко выстриженного газона, на котором они стояли.

- Какой фонтан? - спросила девушка обеспокоенно.

Стражи, все трое, в один голос прыснули: - Вот там же, ду’грочка!

Нахмурившись, Сара пошла в ту сторону, в которую ей кивком указывали Стражи. И вот там, укрывшийся в углу, который образовали две стены покрытые плющом, из трубы в кирпичах, бил поток воды. Вода в нем искрилась, и, капая на гладкие листья плюща, в конце концов, попадала в маленький, круглый бассейн. Он был переполнен... однако, где бы вода не падала на землю, сырых и грязных пятен, что было бы ожидаемо, не появлялось. Вместо этого возле темного плюща цвели самые чистые, белые бутоны, изящные и прекрасные.

- Ох. Кажется, я нашла его, - с сомнением сказала девушка.

- Кто-нибудь дайте нашему вз’грывному бочонку п’гриз!

- А тепе’грь выпей из него, - нетерпеливо добавил другой Страж.

- Сто-г-йте-сто-г-йте, минуточку! - Оборвал их Хоггл. - Откуда-фрр нам знать, что это не оч-хе-ередной хитрый трюк-сс? Для-хх чего ф-вода?

- Это Вода Истииины, - кратко ответил один из Стражей - Или что-то в этом духе. Пей, и тогда увидишь, как отсюда выб’граться. Истинное будет обна’гружено!

- Всевозможные истины, - добавил снизу Синий Страж, явно довольный собой. - Тайные желания! Отв’гратительнейшие фантазии! А ты лучше следи за собой, п’гриятель, - зашептал он театрально Чосеру, который сделал выпад в сторону зубоскалящей Стражи.

Хоггл твердой рукой удержал бывшего Библиотекаря Его Величества.

- Мнех-фр это не нравится-хх, - сказал Садовник достаточно громко, чтобы Сара его услышала. - Слишк-хом легко!

Чосер к этому времени уже успокоился, хотя и продолжал зыркать в сторону хихикающих Стражей.

- Нет, это похоже на правду, - пробормотал он.

Хоггл с тревогой уставился на Библиотекаря:
- Ты рег-хнулся! Во всем прок-х-лятом Лабиринте нет ни одного легкопроходимого уголка-ххх! Тем бо-г-лее в ЕГО саду!

- Ну, возможно, не в обычных обстоятельствах, - развил свою мысль Чосер. - Но я знаю об этой Воде Исти... эм, Правды. Я читал об этом, - сказал он, самодовольно подергивая ушами. - И я верю в то, что мы можем продолжать свой путь ничего не страшась.

 Отправлено: 19.08.12 23:30. Заголовок: мерси за проду :sm36..

мерси за проду

 Отправлено: 16.09.12 23:04. Заголовок: Хогглово лицо выража..

Хогглово лицо выражало полное недоумение:
- Ты г-хочешь, чтобы-хх Сара так рисх-гковала... из-за того-пф, что что-то там написано в рр-книге?

- Да.

- А как х-же тогда быть с фф-теми, кто-пфф так и не выбрался отгг-сюда, а? Разве они не читали рр-книг?

- Возможно, им попадались неправильные книги, - раздраженно ответил Чосер. - Как ты должно быть знаешь, я хорошо знаком с ситуациями тех несчастных. И могу с уверенностью сказать, что Сара - это особый случай.

- Не г-делай этого-пфф, Сара, - предупредил девушку Хоггл. -Эк-то не правильно!

Сара колебалась, оказавшись между двух огней. Наконец, девушка повернулась к Страже:
- Вы уверены, что это единственный выход?

- Мяснопирогово уверены!

- Ну что же...- девушка обернулась к Садовнику. - Я сожалею Хоггл, но мне кажется, я должна попробовать.

- Нет! - взвыл Хоггл. - Хорошо по-г-думай, Сара! По-гг-думай, чьи это Сады!

Лунный свет, мрамор. И фигура в черном.

- Я знаю, кому они принадлежат, Хоггл, - девушка решительно повернулась обратно. - Именно поэтому мы должны уйти отсюда. И немедленно.

- Если ты готова, тогда вперед, милочка!

Стража свистела, освистывая и поощряя девушку, когда она опустилась на колени рядом с маленьким бассейном. Когда погрузила обе руки в воду.

Сара сомневалась, и вода из ее сведенных ладоней вытекла сквозь пальцы. Девушка повернула голову к Чосеру, совершенно не обращая внимания на то, что прохладная вода убежала у нее из рук:
- Ты в этом уверен?

- Абсолютно, - ответило Чудище уверенно, в то время как Хоггл с несчастным видом наблюдал за происходящим.

Глубоко вздохнув, Сара погрузила руки обратно в фонтан, и зачерпнула чистой воды. Наклонившись к ладоням, сложенным чашей, девушка набрала немного мерцающей жидкости в рот, пробуя ее на вкус - после чего, с трепетом проглотила, оказавшуюся сладкой, воду. Замерев с пустыми руками, с которых капала вода, Сара ожидала, что сейчас ей на голову обрушится нечто ужасное.

Но ничто не произошло.

Сара улыбнулась, глядя на уверенного, сияющего Чосера.

- Похоже, ты был прав, - усмехнулась она. - Я прекрасно себя чувствую.

- Ну, еще бы! А теперь, осмотри здесь все хорошенько... вот так, не торопитесь...

Рассеянно стряхивая воду с пальцев, девушка поднялась с колен, внимательно изучая находящиеся поблизости стены. Камни затенялись бурно плетущейся лозой, покрытой густой листвой словно ажурным украшением, вытравливая завитки хаотичного рисунка, он дразнил глаз, а в голове создавал путаницу. Мягко шелестевший в этих хитросплетениях лозы ветер, забрасывал зеленые глубины стрелами танцующего солнечного света, обнажая их секреты. Раскрывая...

- Там! - вскрикнула Сара, взволновано тыча пальцем. В углу, образованном пересекающимися стенами, с правой стороны, она увидела слабо намеченные прямоугольные очертания двери. - Прямо там! Вы ее видите?

Оба ее круглых друга начали дико поворачиваться - каждый высматривал что-то в своей стороне. Наконец, Чосер остановился, и покачал головой, совершенно обескураженный.

- Настоящее волшебство, - сказал он. - Сами бы мы ее не в состоянии увидеть. Поэтому ты нас веди к ней, Сара.

Сара радостно засмеялась.
- Без проблем! - с восторгом отозвалась девушка. - Все оказалось намного проще, чем я ожидала...

Она легко подошла к дверному проему, опустилась на колени в густой мох рядом с бледными цветами со звездообразными венчиками, которые были преисполнены сонного изящества. Сара поманила их: она пыталась рукой убрать пышные, завесившие ей обзор, ветви плюща, когда цветы резко потянулись ей навстречу. Она взволнованно на них взглянула.

- Сюда, положите руки на камень... Чувствуете его? Это края дверного проема!

Друзья последовали примеру Сары: скрюченные пальцы Хоггла затерялись в мешавшихся листьях, когти Чосера рассекали их как сливочное масло. Оба друга повернулись и в замешательстве уставились на девушку.

- Что, совсем ничего? - Чессер и Хоггл отрицательно покачали головами. - Ладно. Вам придется поверить мне на слово.

Нервно прикусив губу, Сара погрузила руки в растительность, и принялась искать на ощупь.

- Кажется, я тоже не могу понять... как ее открыть... - разочарованная девушка нахмурилась, глядя на колышущийся занавес из непроницаемых листьев. Сделав глубокий вдох, она тяжело заколотила по мягкому дереву, которое могла только чувствовать, но едва ли видеть под своими руками. - Эй! Кто-нибудь меня слышит? Можете открыть нам дверь?

 Отправлено: 18.09.12 16:07. Заголовок: класс)..

класс)

 Отправлено: 20.09.12 22:05. Заголовок: *** По ту сторону с..

***

По ту сторону стены пошевелилась тень, поднявшись, она заслонила собой все. Легкий ветерок ерошил мягкую, как испанский бородатый мох, шерсть цвета осенних листьев. На широком лице, в огромных нежных глазах, терпеливо обыскивающих изгородь, засиял лунный свет. Навострились уши, при слабых звуках знакомого голоса неповоротливое тело монстра напряглось. Знакомого и горячо любимого монстра.

- Савра?

***

Ее крики были встречены шумным гоготом, Сара повернула голову, и увидела, что четыре все Стража довольно покатываются со смеху. Она поморщилась, ей пришлось признать, что сейчас она, скорее всего, выглядит глупой.

- Вы, ребята, остаетесь здесь, - пробормотала девушка, - и пытаетесь найти у этой двери ручку, либо как в нее постучаться, хоть что-то. А я пойду побеседую с нашими клоунами.

Сара подошла к своим насмешникам, гневно стиснув зубы.
- Это все, на что вы способны? - взорвалась она. - Смеяться над другими?

- Ну, это весело, - виновато признал один из Стражей.

- Как мы откроем дверь, если они даже не видят ее?

- Вы не можете отк’рыть две’рь. Вы можете только ее найти.

- А кто тогда может?!

- Те, кто находятся с той сто’роны, конечно! - прыснул Страж. - А чего ты ждала?

- И кто там находится? - не выдержала Сара. Не дождавшись ответа, девушка резко повернулась на пятках к друзьям. - Попробуйте постучаться и позвать на помощь! - крикнула она им. - С той стороны кто-то есть!

 Отправлено: 20.09.12 22:22. Заголовок: *** С другой сторон..

***

С другой стороны стены, к неуклюжей тени, которая, словно небольшая терпеливая гора, продолжала вслушиваться, присоединилась другая фигура. Эта фигура была намного меньшей, она вприпрыжку спешила за своим спутником. У ее тени, то исчезающей, то появляющейся в свете луны, были маленькие, полусогнутые ноги и отчетливо выступавшая лисье-подобная морда.

- Прошу прощения, сэр, я только что слышал...?

- Ну и, они нас впустят? - повернулась Сара к Красно-Синим Стражам, густые волосы девушки разметались от резкого движения девушки. - Те, что находятся по ту сторону стены?

- У них нет п’ричин так поступать! - Весело ответил ей Страж Двери. - Мне кажется у них есть ст’рогие ‘распо’ряжения на счет таких вещей.

- Что?!! - воскликнула Сара, весьма огорченная. - Но вы же сказали... вы обещали...

- …чтооо позволим тебе увидеть, где находится выход, - раздраженно обернулся один из Стражей. - И ничегоооо более!"

- Но... - Сара остановилась. Моргнув, с трудом проглатывая ком... на мгновение, мир вокруг будто бы... завращался, почти как... или изменился...

- Знаешь, почемуууу с тобой всегда столько п’роблем, - она слышала их говорящий, поскольку она изо всех сил пыталась возвратить свое равновесие, - Ты очень уп’рямая! Всегда ввязываешься в ситуации, толком не ‘разоб’равшись в них.

Стало трудно дышать... не так как если бы что-то мешало сделать ей вдох, но... легкие в груди стали тяжелыми... как будто они были сделаны из свинца...

- Чтооо, немного изменилась, да? Ооо, возможно, немного повз’рослев, ну так, совсем чуть-чуть, из-за п’рошедших лет, ты поте’ряла то п’ротивное ощущение но’рмы. Это очень хо’рошо, потому что невозможно иметь нечто такое, особенно тут. Но в конечном счете, ты все еще слишком невинна...

Тем временем, девушка почувствовала, как ее тело окатывает странная тяжесть.

- ...слишком наивна...

Словно всю ее вдруг залило насквозь, и одежда пропиталась водой.

- ...и слишком дове’рчива.

Словно она медленно обращалась в камень...

Девушка упала на землю, позволяя головокружению уложить себя на мягкую податливую траву. Она задрожала, чувствуя странное недомогание. Холодно... почему так холодно?

- А твой мах’ровый демон-защитник, думал, что он один такой умный, - фыркнул Страж. - Много он знает!

- Что происходит? - голос девушки дрогнул, пытаясь вырваться из тела, которое уже готовы были оставить всякое движение и жизнь. И руки. Сара пристально смотрела на них, абсолютно безучастная. Они запутались в длинных стеблях травы, пальцы растопырились, чтобы выдержать ее вес. Руки выглядели неестественно белыми и бескровными. Слишком бледными.

- Знай же, что бывает с глупыми девицами, в’роде тебя, кото’рые суют свой нос, куда не п’росят.

Бледная, как мрамор.

- Вы солгали, - голос Сары стал похож на голос фурии. - Вы мне солгали!

Странно, однако выражения на мордочках Стражей были все, как одно, лишены триумфа. Вместо этого Стража Дверей казалась опечаленной. Один из стражников вздохнул, его уши в красную полосочку досадливо повисли:
- Выходит, что тыыыы сама себя обманула, вз’рывной бочонок.

- Угу. Неп’риятно, но таки и есть. В’роде как подк’ралась сзади к самой себе.

 Отправлено: 20.09.12 22:43. Заголовок: - Вы солгали, - голо..

- Вы солгали, - голос Сары стал похож на голос фурии. - Вы мне солгали!

Странно, однако выражения на мордочках Стражей были все, как одно, лишены триумфа. Вместо этого Стража Дверей казалась опечаленной. Один из стражников вздохнул, его уши в красную полосочку досадливо повисли:
- Выходит, что тыыыы сама себя обманула, вз’рывной бочонок.

- Угу. Неп’риятно, но таки и есть. В’роде как подк’ралась сзади к самой себе.

Пошатываясь, Сара встала на ноги - отчаяние оживляло вялые конечности и затуманенный разум. Девушка почти упала снова, но сумела удержаться на ногах, облокотившись о стену, покрытую плющом. Дыша глубоко, она отчаянно пытаясь услышать свои мысли сквозь звенящую в голове панику.

- Хоггл! - прохрипела Сара, так как говорить ей становилось с каждой секундой все труднее, она едва шевелила губами. Девушка ощущала, что ее губы стали жесткими и холодными. Облизав их, Сара почувствовала самый настоящий минерал - это был прохладный и чистый вкус девственного мрамора. - Не переставайте кричать! Возможно... - ее голос дрогнул, становясь совсем слабым. Сара судорожно вдохнула воздух, и, теряя равновесие, качнулась вперед. Она успела ступить по направлению к друзьям несколько шагов до того, как снова рухнула в траву. Свое падение Сара уже не контролировала, ее ноги просто ушли из-под тела, и она, не среагировав, повалилась на землю. Приземлилась она на бок, к счастью, голову защитила угодившая под нее мягкая ладонь.

Сара судорожно выдохнула, огонь в ее теле стремительно набирал обороты. Что бы с ней сейчас не происходило, что бы не превращало ее в статую точно так же, как других, оно причиняло БОЛЬ.

Она лежала тут, задыхаясь, и практически захлебнувшись от плача, беспомощная, как котенок, которого почти утопили. В поле зрения угодил подол хорошо знакомого девушке темного, бездонного плаща, но она была уже слишком далеко, чтобы ее это заботило.

Джарет изящно опустился на колени возле Сары. Присаживаясь на корточки, мужчина бесстрастно наблюдал за ее страданиями. Пальцами в перчатках он коснулся волос девушки, и убрал в сторону прядь, которая упав вперед, скрыла от него лицо девушки. Сара подняла на Короля потемневшие от боли глаза. Голос иссяк. Она не могла говорить, и только шевелила губами: "Пожалуйста" - умоляя Джарета забрать боль, избавить ее от страданий.

Но Король Гоблинов лишь смотрел на нее...

 Отправлено: 21.09.12 15:45. Заголовок: мерси за проду)..

мерси за проду)

 Отправлено: 02.10.12 21:10. Заголовок: Божественно))

Очень красивый фанфик)ыы
Проду плиз!!
спасибо за перевод!!!!!

 Отправлено: 04.11.12 16:59. Заголовок: и тишина...)))) :sm5..

и тишина...))))