Отправлено: 09.09.06 20:27. Заголовок: Дэвид Боуи рассказывает о "Лабиринте"

Это интервью Дэвид Боуи дал журналу "Movieline" 13 июня 1986 года во время рекламной кампании фильма "Лабиринт". Перевод мой.

Дэвид Боуи рассказывает о "Лабиринте" .

Movieline: Как вы попали в фильм?
Дэвид Боуи: Режиссёр Джим Хенсон стремился встретиться со мной во время моего тура 1983 года в Штатах, и он набросал мне в общих чертах основную концепцию "Лабиринта" и показал некоторые рисунки Брайана Фрауда. Это произвело на меня впечатление. Он также дал мне запись "Тёмного Кристалла", который действительно возбудил мой энтузиазм. Я увидел потенциал идеи о добавлении людей в его странный мир. Я всегда хотел быть вовлечённым в музыкально-сочинительский аспект фильма, обращённого к детям всех возрастов. И должен сказать, что Джим предоставил мне полную свободу. Сценарий сам по себе был ужасно забавным - без порочности, злобности или кровопролитий - и в нём было больше сердечности, чем во множестве других фильмов со спецэффектами. Итак, меня довольно сильно зацепили с самого начала.

Movieline: Вы уже были фанатом "Маппет-шоу" Джима Хенсона на ТВ?
Дэвид Боуи: Я полагаю, что был. Кто же не фанат Кермита с мисс Пигги? Только человек с совершенно каменным сердцем смог бы отрицать их!

Movieline: Каким вы видите своего персонажа Джарета?
Дэвид Боуи: Я думаю, Джарет со своей лучшей стороны романтичен, но с худшей он - избалованный ребёнок, самодовольный и темпераментный, подобный звезде рок-н-ролла! Думаю, что он унаследовал своё королевство неохотно и управляет им под принуждением. Но он полностью сражён персонажем Сары (Дженнифер Коннелли): она довольно волевая, чистая, и психологически, я считаю, подобна Деве Марии, о чём некоторые парни, кажется, тоскуют.

Movieline: Вы расскажите о песнях, которые сочинили для фильма?
Дэвид Боуи: Одна из них была "Chilly Down"- маленький номер затягивающего типа для "Chillies" или "Диких Тварей", странных лесных существ, которые возникли на пути Сары в её путешествии: они немного злые, но заразительно весёлые, и я думаю, что они достойны стать популярными. С "Dance Magic"- песней для Джарета и малыша, спетой ими и гоблинами в тронном зале замка - у меня были большие проблемы. Малыш, который был со мной в студии звукозаписи, не мог или не хотел издавать звуки больше, чем два раза подряд, и мне в конце концов пришлось изображать все его звуки самому! Это - песня с повышенным темпом и визуально исключительная!

Movieline: Как вам было работать с Хогглом и другими игрушечными гоблинами?
Дэвид Боуи: У меня было несколько первоначальных проблем с Хогглом и остальными, потому что всё, что они говорят, исходит не из их ртов, а со стороны съёмочной площадки или позади вас, или откуда-то ещё. Однажды я смог преодолеть дезориентацию, и с тех пор мы всё время работали прекрасно... Гоблины были ужасной компанией во время ланча, однако!

Movieline: Как вам работалось с Джимом Хенсоном?
Дэвид Боуи: Джим, несомненно, самый невозмутимый парень, какого я когда-либо встречал в любой профессии! Я просто не мог поверить, насколько он трудолюбив. К примеру, он закончил съёмки "Лабиринта" в конце недели в Лондоне, нанял "Конкорд" до Нью-Йорка, в уик-энд поработал над новой постановкой - телесериалом или чем-то ещё, в воскресенье ночью нанял "Конкорд" назад в Лондон и был в студии рано утром в понедельник, чтобы возобновить съёмки "Лабиринта". Он безнадёжный трудоголик, но он, кажется, любит всё это.

Movieline: Вы - поклонник кино?
Дэвид Боуи: Я всегда был очарован ранними германскими творцами кино - такими, как Пабст, Мурнау и Ланг - и у меня есть действительно хорошая коллекция их фильмов. Тем не менее, мой вкус всеобъемлющий: могу сказать, по крайней мере, от Гормана к Эйзенштейну и Годару. Мне нравятся фильмы Джерри Льюиса, к примеру.

Movieline: Вы хотите срежиссировать фильм?
Дэвид Боуи: Я режиссирую свои собственные видео уже много лет, но у меня никогда не было инициативы или мужества создать большое кино. Мне нравится думать, что однажды у меня будет всё это, но не в обозримом будущем.

 Отправлено: 27.05.11 16:45. Заголовок: Luna пишет: Номинал..

Luna пишет:

цитата:

Номинально она чистенькой, конечно, осталась. Но толку, если такие тараканы водятся в подсознании

Гм, это-интересный вопрос.

И вообще то сравнивала я Лабиринт с фильмом 'В Компании Волков': два разных выбора, Скрытый текст

если бы Розалин слушала бабушкины советы, то наверно стала бы точно как Сара...но нет, она выбрала то что ей предложил охотник-волк...и в конце Сара оставила Джарета за окном и игралась с игрушками, а в фильме 'В Компании Волков'-противоположный конец, и кстати и в том и другом фильме плод с червем дан девочке, хотя в 'Компании Волков' яблоко а не персик и вообще то я сочинение на эту тему написала на английском здесь (вот та часть) хотя тут про конец фильма 'В компании волков' "The ending of Labyrinth is exactly the opposite to the ending of The Company of Wolves. Rosaleen lets the wolf get through the window of her room and break all her toys (that wolf will never leave now, since the wolf is a part of who Rosaleen is). Sarah leaves Jareth outside her window and plays with her toys. Yes in some ways Sarah matured: she learned about responsibility and what it's like to be a good mother figure and sister, but if she wants to truly and completely grow up, she must accept her sexuality. In the future she must really face those issues again, which might be difficult for her. Perhaps that is the reason why so many Labyrinth fanfics feature older Sarah meeting Jareth again. I think that if Rosaleen listened only to her Granny's advice that 'all men are beasts' instead of her mother's advice that 'there is a beast in women as well as in men', Rosaleen would have turned out quite similar to Sarah. Also, I think the message of The Company of Wolves is that girls shouldn't run around with very bad wolves, they should try to find a relatively decent wolf to be with (metaphorically speaking)" http://www.imdb.com/title/tt0087075/board/thread/170527395

 Отправлено: 29.05.11 20:35. Заголовок: Я, если честно, так ..

Я, если честно, так и не посмотрела этот фильм в юности из-за жутковатых спецэффектов. Хотя, вроде бы, начинала

 Отправлено: 30.05.11 12:25. Заголовок: Luna пишет: толку, ..

Luna пишет:

цитата:

толку, если такие тараканы водятся в подсознании

Лун, да ладно! Вполне обычные у Сары подростковые тараканчики.

 Отправлено: 30.05.11 13:24. Заголовок: Netl пишет: Лун, да..

Netl пишет:

цитата:

Лун, да ладно! Вполне обычные у Сары подростковые тараканчики.

Ну, просто, тоже мне дева Мария нашлась

 Отправлено: 30.05.11 14:25. Заголовок: Luna пишет: Ну, про..

Luna пишет:

цитата:

Ну, просто, тоже мне дева Мария нашлась

Гм, не думаю что Сара по настоящему как Дева Мария, более точно наверно то, что у нее комплекс про то что она как/должна быть как Дева Мария. Скрытый текст

Вот например ее ситуация: ее мать сбежала со своим любовником, и даже если Сара ее регулярно видит, то скорее всего немного ненавидит его за то что 'мать ее забрал и ей приходится жить с мачехой которую она не любит'...ну и вот: создает похожего на него образ Короля Гоблинов, типа 'вор и соблазнитель'-таким она его представляет. А когда решает Сара не быть с Королем Гоблинов, а вернуться домой с Тоби и быть как 'хорошая, надежная типа мамы фигура' (ведь Дева Мария-символ 'лучшей матери' хоть в религии хоть в психологии) тем она себе доказывает что она-уже как взрослая, умная и сильная женщина..конечно многие ее видят по другому, но наверно такой она себя видит.

 Отправлено: 30.05.11 15:16. Заголовок: Luna пишет: Я, если..

Luna пишет:

цитата:

Я, если честно, так и не посмотрела этот фильм в юности из-за жутковатых спецэффектов. Хотя, вроде бы, начинала

А мне он очень нравится, считаю одним из лучших фильмов, которые вообще видела в моей жизни

 Отправлено: 30.05.11 15:39. Заголовок: Думаю, господин Боуи..

Думаю, господин Боуи, сравнивая Сару с Девой Марией, имел ввиду ее правильность. Ну, правда ведь, девочка-подросток, с проблемами в семье, да еще и дитя безумных 80-х... Могла бы, развлекаться, пить, курить, краситься в стиле глэм-панк-черти что, я уже молчу про прическу...А она нет... в парк ходит, платьица из занавесок выдумает, сказками добрыми грезет... Игрушки до сих пор вокруг, а как боится опоздать домой?... И это ее отдача брата - скорее продолжение детской игры. Какая наивность, какая простата... А какое подавление в себе нормальных, человеческих желаний? Уход из бального зала, отвержение Джарета, хотя понятное дело, она его желала. Такое впечатление, будто бы она сорвалась со страниц классических романов... Я бы сказала, слишком правильная, слишком милая... Может, поэтому она так и раздражает многих почитателей "Лабиринта"...

 Отправлено: 30.05.11 16:15. Заголовок: Di пишет: Вот напри..

Di пишет:

цитата:

Вот например ее ситуация: ее мать сбежала со своим любовником, и даже если Сара ее регулярно видит, то скорее всего немного ненавидит его за то что 'мать ее забрал и ей приходится жить с мачехой которую она не любит'...ну и вот: создает похожего на него образ Короля Гоблинов, типа 'вор и соблазнитель'-таким она его представляет. А когда решает Сара не быть с Королем Гоблинов, а вернуться домой с Тоби и быть как 'хорошая, надежная типа мамы фигура' (ведь Дева Мария-символ 'лучшей матери' хоть в религии хоть в психологии) тем она себе доказывает что она-уже как взрослая, умная и сильная женщина..конечно многие ее видят по другому, но наверно такой она себя видит.

Я дипломированным психологом так и не стала, но я не сильно огорчилась, так как в последствии выяснилось, что одного этого для меня было бы маловато. Ведь, логика и анализ значительно расширяют поле действия, а вот сухая психология его сужает. Собственно поэтому у меня имеется психологический портрет Сары, однако, он несколько иной. Если брать в расчет основной скелет сказки, то главные составляющие личности девочки поделены между выдуманными героями из ее воображаемой страны. И Король Гоблинов не является исключением, потому что враги тоже считаются за определенную грань характера. Более того, то, что вся власть сосредоточена в его руках, позволяет понять, что правит в голове у Сары, когда она отправляется в Лабиринт. Прекрасный белокурый эгоизм – какая прелесть! Бардак в комнате девочки, бардак в королевском замке... Но это лишь поверхность айсберга. Если копнуть еще глубже, меня очень сильно смущает улетающая и прилетающая сова – значит, существо принявшее ради девочки форму ее эгоизма – материально, в каком-то смысле. А еще – этому существу, похоже, близок эгоистичный образ, раз он так легко освоился в этой оболочке. Вобщем, можно предполагать и предполагать – на целый диссер хватит. И все равно еще огромное сказочное поле останется

Fate пишет:

цитата:

Думаю, господин Боуи, сравнивая Сару с Девой Марией, имел ввиду ее правильность. Ну, правда ведь, девочка-подросток, с проблемами в семье, да еще и дитя безумных 80-х... Могла бы, развлекаться, пить, курить, краситься в стиле глэм-панк-черти что, я уже молчу про прическу...А она нет... в парк ходит, платьица из занавесок выдумает, сказками добрыми грезет... Игрушки до сих пор вокруг, а как боится опоздать домой?... И это ее отдача брата - скорее продолжение детской игры. Какая наивность, какая простата... А какое подавление в себе нормальных, человеческих желаний? Уход из бального зала, отвержение Джарета, хотя понятное дело, она его желала. Такое впечатление, будто бы она сорвалась со страниц классических романов... Я бы сказала, слишком правильная, слишком милая... Может, поэтому она так и раздражает многих почитателей "Лабиринта"...

Вот согласна. С Девой Марией ее сравнили для простоты понимания, подразумевая гипертрофированную правильность девчонки. А то, что детская игра заканчивается эгоизмом, которым потом хочет подпитаться какое-то существо из вне, уже опускает девочку на землю

 Отправлено: 30.05.11 20:39. Заголовок: Ох, мне эта психолог..

Ох, мне эта психология... Ко всему вышесказанному, я могла бы предположить, еще один, уже известный в общих чертах вариант, который заключается в том, что отвержение Сарой короля, могло быть для нее олицетворением желаемого поступка, который должна была бы совершить ее мать, по отношению к любовнику. Что-то вроде: "Да, он хорош собой, но ты ни должна была ради него бросать меня!". Ведь, кто бы ни был инициатором развода родителей Сары, девочка живет с отцом. Прохождение Лабиринта, со всеми его опасностями, в таком случае выступает символическим искуплением вины матери. Сара за нее прошла этот долгий путь, поборов легкомыслие и собственные желания. Она думала в первую очередь о ребенке (о Тобби), так, как ее мать, на ее взгляд, должна была бы думать о ней самой. Ее неуверенный взгляд в финальной сцене и эта вечеринка опосля - как бы подтвердили правильность ее решения, сделав взрослой, самоотверженной женщиной в собственных глазах...

 Отправлено: 31.05.11 22:19. Заголовок: Fate пишет: Ох, мне..

Fate пишет:

цитата:

Ох, мне эта психология... Ко всему вышесказанному, я могла бы предположить, еще один, уже известный в общих чертах вариант, который заключается в том, что отвержение Сарой короля, могло быть для нее олицетворением желаемого поступка, который должна была бы совершить ее мать, по отношению к любовнику. Что-то вроде: "Да, он хорош собой, но ты ни должна была ради него бросать меня!". Ведь, кто бы ни был инициатором развода родителей Сары, девочка живет с отцом. Прохождение Лабиринта, со всеми его опасностями, в таком случае выступает символическим искуплением вины матери. Сара за нее прошла этот долгий путь, поборов легкомыслие и собственные желания. Она думала в первую очередь о ребенке (о Тобби), так, как ее мать, на ее взгляд, должна была бы думать о ней самой. Ее неуверенный взгляд в финальной сцене и эта вечеринка опосля - как бы подтвердили правильность ее решения, сделав взрослой, самоотверженной женщиной в собственных глазах...

Этот вариант тоже имеет право на жизнь. Он очень хорошо объясняет причины Сареного поведения.... И все же, как??? Почему ходячей мечте миллионов девочек Сара нашла одно единственное самое варварское применение - проигрывание собственных комплексов?!! ААААААААА! Поигралась и бросила птичку

 Отправлено: 02.06.11 11:09. Заголовок: Luna пишет: Почему ..

Luna пишет:

цитата:

Почему ходячей мечте миллионов девочек Сара нашла одно единственное самое варварское применение - проигрывание собственных комплексов?!! ААААААААА! Поигралась и бросила птичку

Кстати, очень жизненно. Каким бы крутым и привлекательным человек объективно ни был - никто не застрахован от того, что им поиграют и бросят: даже Король!

 Отправлено: 02.06.11 14:20. Заголовок: да, они вроде бы как..

да, они вроде бы как друг другом и поигрались...

 Отправлено: 02.06.11 17:42. Заголовок: Fate пишет: да, они..

Fate пишет:

цитата:

да, они вроде бы как друг другом и поигрались...

Ага, но могущественное существо ограничили Лабиринтом, и своей награды он не получил - реализованный им человеческий образ Сара забрала обратно. А сама, между прочим, осталась с кучей придуманных друзей, которым продлила жизнь. И где справедливость?

 Отправлено: 02.06.11 17:52. Заголовок: Луна, хде ты слово т..

Луна, хде ты слово такое слышала - "справедливость"? Ты еще скажи, что это нечестно))))

 Отправлено: 02.06.11 18:06. Заголовок: Netl пишет: Луна, х..

Netl пишет:

цитата:

Луна, хде ты слово такое слышала - "справедливость"? Ты еще скажи, что это нечестно))))

Не, я знаю, что дай Королю волю, он бы сберег лицо, но двумя гоблинами бы в Лабиринте стало больше Тут все дело в личных предпочтениях. Когда Король обратно в сову перекидывался у него на лице было написано, что "это не честно!"
И у зрителей фильма после финала обычно внутри клокочет, то самое, пресловутое "не честно!"