Автор | Сообщение |
|
| |
Пост N: 3
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 09.09.06 20:27. Заголовок: Дэвид Боуи рассказывает о "Лабиринте"
Это интервью Дэвид Боуи дал журналу "Movieline" 13 июня 1986 года во время рекламной кампании фильма "Лабиринт". Перевод мой. Дэвид Боуи рассказывает о "Лабиринте" . Movieline: Как вы попали в фильм? Дэвид Боуи: Режиссёр Джим Хенсон стремился встретиться со мной во время моего тура 1983 года в Штатах, и он набросал мне в общих чертах основную концепцию "Лабиринта" и показал некоторые рисунки Брайана Фрауда. Это произвело на меня впечатление. Он также дал мне запись "Тёмного Кристалла", который действительно возбудил мой энтузиазм. Я увидел потенциал идеи о добавлении людей в его странный мир. Я всегда хотел быть вовлечённым в музыкально-сочинительский аспект фильма, обращённого к детям всех возрастов. И должен сказать, что Джим предоставил мне полную свободу. Сценарий сам по себе был ужасно забавным - без порочности, злобности или кровопролитий - и в нём было больше сердечности, чем во множестве других фильмов со спецэффектами. Итак, меня довольно сильно зацепили с самого начала. Movieline: Вы уже были фанатом "Маппет-шоу" Джима Хенсона на ТВ? Дэвид Боуи: Я полагаю, что был. Кто же не фанат Кермита с мисс Пигги? Только человек с совершенно каменным сердцем смог бы отрицать их! Movieline: Каким вы видите своего персонажа Джарета? Дэвид Боуи: Я думаю, Джарет со своей лучшей стороны романтичен, но с худшей он - избалованный ребёнок, самодовольный и темпераментный, подобный звезде рок-н-ролла! Думаю, что он унаследовал своё королевство неохотно и управляет им под принуждением. Но он полностью сражён персонажем Сары (Дженнифер Коннелли): она довольно волевая, чистая, и психологически, я считаю, подобна Деве Марии, о чём некоторые парни, кажется, тоскуют. Movieline: Вы расскажите о песнях, которые сочинили для фильма? Дэвид Боуи: Одна из них была "Chilly Down"- маленький номер затягивающего типа для "Chillies" или "Диких Тварей", странных лесных существ, которые возникли на пути Сары в её путешествии: они немного злые, но заразительно весёлые, и я думаю, что они достойны стать популярными. С "Dance Magic"- песней для Джарета и малыша, спетой ими и гоблинами в тронном зале замка - у меня были большие проблемы. Малыш, который был со мной в студии звукозаписи, не мог или не хотел издавать звуки больше, чем два раза подряд, и мне в конце концов пришлось изображать все его звуки самому! Это - песня с повышенным темпом и визуально исключительная! Movieline: Как вам было работать с Хогглом и другими игрушечными гоблинами? Дэвид Боуи: У меня было несколько первоначальных проблем с Хогглом и остальными, потому что всё, что они говорят, исходит не из их ртов, а со стороны съёмочной площадки или позади вас, или откуда-то ещё. Однажды я смог преодолеть дезориентацию, и с тех пор мы всё время работали прекрасно... Гоблины были ужасной компанией во время ланча, однако! Movieline: Как вам работалось с Джимом Хенсоном? Дэвид Боуи: Джим, несомненно, самый невозмутимый парень, какого я когда-либо встречал в любой профессии! Я просто не мог поверить, насколько он трудолюбив. К примеру, он закончил съёмки "Лабиринта" в конце недели в Лондоне, нанял "Конкорд" до Нью-Йорка, в уик-энд поработал над новой постановкой - телесериалом или чем-то ещё, в воскресенье ночью нанял "Конкорд" назад в Лондон и был в студии рано утром в понедельник, чтобы возобновить съёмки "Лабиринта". Он безнадёжный трудоголик, но он, кажется, любит всё это. Movieline: Вы - поклонник кино? Дэвид Боуи: Я всегда был очарован ранними германскими творцами кино - такими, как Пабст, Мурнау и Ланг - и у меня есть действительно хорошая коллекция их фильмов. Тем не менее, мой вкус всеобъемлющий: могу сказать, по крайней мере, от Гормана к Эйзенштейну и Годару. Мне нравятся фильмы Джерри Льюиса, к примеру. Movieline: Вы хотите срежиссировать фильм? Дэвид Боуи: Я режиссирую свои собственные видео уже много лет, но у меня никогда не было инициативы или мужества создать большое кино. Мне нравится думать, что однажды у меня будет всё это, но не в обозримом будущем.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
Ответов - 64
, стр:
1
2
3
4
5
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 22.09.06 15:52. Заголовок: Re:
Лекс в одной комнате с Его Величеством опасно теряться в догадках, хы-хы...
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
| |
Пост N: 256
Зарегистрирован: 29.07.05
Откуда: РФ, Москва
|
|
Отправлено: 22.09.06 16:44. Заголовок: Re:
Luna пишет: цитата: | Лекс в одной комнате с Его Величеством опасно теряться в догадках, хы-хы... |
| Да и вообще в такой ситуации лучше не теряться...
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 22.09.06 17:09. Заголовок: Re:
Zelenoglazay Лучше сразу начинать избавляться от ненужной одежды и далее по тексту....
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 22.09.06 18:06. Заголовок: Re:
Luna Zelenoglazay у вас все мысли в одну сторону!!! Какой кошмар!
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
| |
Пост N: 360
Зарегистрирован: 24.01.06
Откуда: Россия, Екатеринбург
|
|
Отправлено: 24.09.06 14:24. Заголовок: Re:
ой, да не надо ни от чего избавляться! Кому надо тот сам отвсего избавит! И вообще, насколько я помню. все было вполне невинно...правда оттчего же тогда Джарет меня так раздраженно вон выставил?...
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 25.09.06 17:48. Заголовок: Re:
Nessa, ну, он же уже большой мальчик, сам во всем разберется, ути-пуси... :)))))))))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 25.09.06 17:49. Заголовок: Re:
Alexa по-моему еще больший кошмар бы был, если бы они были в другую сторону, поверь мне;)
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 26.09.06 01:28. Заголовок: Re:
*заинтересованно* В другую это в какую?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 27.09.06 11:57. Заголовок: Re:
В противоположную конечно;) Джарет бы стал настоятелем монастыря, ему бы бедняжке пришлось, потому что мы бы поуходили в монашками, и потом все дружно бы гостей обращали в древнегоблинскую веру... Н-де, перспектива, мне кажется, пусть лучше слеэш с размахом, чем это - живее картинка:)))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 27.09.06 23:48. Заголовок: Re:
Luna монашки тоже такое вытворить могу, что не дай бог. А Джарету могло бы ещё и понравиться быть настоятелем в женском-то монастыре. Только боюсь в конце концов всё равно монастырь плавно перерос бы в гарем.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 28.09.06 09:41. Заголовок: Re:
Alexa, ну, ты спросила, я ответила, как может быть на другой стороне.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 102
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 08.11.06 17:53. Заголовок: Re:
ДЖИМ ХЕНСОН - О ДЭВИДЕ БОУИ. Перевод - Леди Румина. * Я хотел поместить двух персонажей из плоти и крови в центр истории, чтобы их окружали искусственные существа. Дэвид Боуи воплощал собой определённую зрелость, с его сексуальностью, с его видом, нарушающим спокойствие - весь сорт вещей, что характеризуют взрослый мир. Мы знали с самого начала, что он должен петь, мы подумали, что это будет забавно - привнести рок-музыку внутрь фэнтези-фильма, и выбор был лёгким: Дэвид - один из лучших, если не самый лучший, певец-актёр одновременно, и он имел преимущество, будучи способным быть соблазнительным, угрожающим, пугающим... ( интервью французскому журналу "Экран Фантастики", февраль, 1987 год ) * Я предупредил Дэвида и Дженнифер с самого начала, что они должны быть очень терпеливыми! Они появились бы на экране в самый первый или во второй день съёмок, но им пришлось ждать появления кукол десять, двенадцать, даже пятнадцать дней. Они оба показали большой профессионализм, Дэвид и Дженнифер были безупречно прекрасны. Они переделывали некоторые сцены бесчисленное количество раз... ( там же ) * Музыка к фильму обозначена "Тревор Джонс", но основная её часть вдохновлена мелодиями песен Дэвида. Песни и партитура нуждались в создании основных гармоний, и я был очень удовлетворён результатом. Это было практически слиянием одного с другим - песен, которых мы не могли касаться, и партитуры, которая сопровождала песни и фокусировалась на них. Тревор работал на синтезировании различных инструментов, использованных Дэвидом, и удлинял их звучание для сопровождения изображения. ( там же ) * Дэвид нравится людям всех возрастов, и сам он совершенно нормальный, прекрасно подготовленный, прямой, открытый человек - то есть абсолютный профессионал. ("Inside Labyrinth") * Перевоплощение Дэвида - властное. Его роль подобна лидеру банды. Каждый в королевстве делает, что он сказал, до тех пор, пока Сара не переходит его дорогу поперёк - и бросает ему вызов. Гоблины, которых Дэвид контролирует, подобны членам его банды. Он ужасно развлекает их, но они делают всё, что он скажет. ("Лабиринт. Производственные записи.") * Музыка и песни, которые он написал, стали сюрпризом для меня. Он всегда делал музыкально интересные вещи. ( там же ) * Я люблю то, что он делает. ( там же ).
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
| Келпи
|
Пост N: 57
Зарегистрирован: 30.10.06
|
|
Отправлено: 08.11.06 21:05. Заголовок: Re:
Lady Rumina пишет: ЭТО КАК??
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
| |
Пост N: 104
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 08.11.06 21:24. Заголовок: Re:
Песни поёт, танцует, балы устраивает, заставляет смеяться над его шутками.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 08.11.06 23:35. Заголовок: Re:
Lady Rumina отсюда вывод - хорошо быть гоблином.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
Ответов - 64
, стр:
1
2
3
4
5
All
[только новые]
|
|